En el Repositorio Institucional de la UCALP, ya se encuentra disponible para toda la comunidad “Relatos del Mundo”, un libro que reúne ocho cuentos para niños y grandes, creados por autores de distintos países y lenguas, que fueron acercados en la visita de educadores a nuestro Centro Santa Clara de Asís en 2024 (foto de abajo), en el marco de la XXI Semana Internacional del Aprendizaje y Servicio Solidario (AYSS).

Para la confección de esta obra, que se presentó recientemente en el VI Simposio Global de Uniservitate –red a la que la Universidad se incorporó este año-, participaron distintas áreas y referentes de la UCALP: de la compilación, formó parte la secretaria de Extensión, María de los Ángeles Wlasiuk, quien junto a Isabel Tresca (del Centro Latinoamericano de Aprendizaje y Servicio Solidario) seleccionaron los mejores cuentos.

Luego, docentes y alumnos de la carrera de Diseño Visual ilustraron cada uno de los relatos, contando con la colaboración de la cátedra de Lenguaje Visual 3 de la Universidad Nacional de La Plata (UNLP).

Los ocho cuentos fueron escritos por autores de México, Bélgica, Filipinas, Uganda y Polonia. A su vez, la Universidad Católica de Córdoba (“Leyenda del Mar de Ansenuza”) y nuestra casa de altos estudios (“Una manada de amigos”) brindaron dos relatos.

Como los cuentos se tradujeron al inglés y español y se propuso mantener las lenguas originales para garantizar una mayor accesibilidad al material, se grabaron en los idiomas mencionados. Para ello, participaron los autores, miembros de la Universidad Lasalle de Filipinas (para el audio en inglés) y docentes de Literatura de los tres colegios secundarios de la UCALP (para la locución en castellano).

Por su parte, el equipo de la Editorial también se involucró: su directora, Florencia García, se encargó de la edición; Cristian Domenech, de la corrección, y Cecilia Berro Paternosto se ocupó del diseño.

Para todos los integrantes del proyecto, la concreción de esta obra evidenció la importancia de contar historias como un servicio a la comunidad, tendiendo puentes hacia un mundo más solidario y humano, que celebre la diversidad cultural y reconozca la fuerza de la palabra compartida.